Términos de servicio

Última actualización: 1 de abril de 2026

A. Aceptación de los términos

Al acceder y utilizar el sitio web credenzapro.com, aceptás y te comprometés a cumplir estos Términos de servicio. Si no estás de acuerdo con estos términos, por favor no utilices este sitio web.

Estos términos se aplican al uso del sitio web y a cualquier contratación de servicios de traducción o adaptación de documentación de Credenza Pro. Los términos adicionales específicos de cada contratación de servicio pueden establecerse en acuerdos separados entre vos y Credenza Pro.

B. Uso del sitio web

Este sitio web se proporciona con fines informativos. Podés usarlo para conocer los servicios de Credenza Pro y para ponerte en contacto con nosotros. Te comprometés a no:

• Usar el sitio web de cualquier manera que viole la ley argentina o internacional aplicable.
• Intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del sitio web o sus sistemas subyacentes.
• Transmitir contenido dañino, ofensivo o perturbador a través del formulario de contacto del sitio web u otro canal de comunicación.
• Usar herramientas automatizadas para extraer contenido de este sitio web sin permiso previo por escrito.

Credenza Pro se reserva el derecho de restringir o cancelar el acceso al sitio web a cualquier usuario que viole estos términos.

C. Contratación de servicios

El sitio web describe los tipos de servicios que presta Credenza Pro. La contratación efectiva de servicios de traducción o adaptación de documentación está sujeta a un acuerdo o propuesta aceptada por separado entre vos y Credenza Pro. Los siguientes principios generales se aplican a las contrataciones de servicios:

• Los servicios se prestan sobre la base de un alcance de trabajo escrito acordado entre las partes.
• Los plazos de entrega se establecen al inicio de cada contratación y se basan en el volumen y la complejidad de los documentos involucrados.
• Credenza Pro presta servicios profesionales de traducción y adaptación. Los documentos traducidos están destinados al uso del cliente y sus asesores profesionales. Credenza Pro no presta asesoramiento legal.
• Los clientes son responsables de revisar los documentos traducidos y plantear cualquier inquietud antes de utilizarlos en operaciones legales o comerciales.

D. Propiedad intelectual

Todo el contenido de este sitio web, incluidos textos, elementos de diseño y el nombre y logotipo de Credenza Pro, es propiedad de Credenza Pro y está protegido por la ley de propiedad intelectual aplicable. No podés reproducir, distribuir ni crear obras derivadas del contenido del sitio web sin permiso previo por escrito.

Con respecto a los documentos traducidos producidos en el marco de una contratación de servicio: una vez abonado el precio total, el cliente recibe la titularidad de los documentos traducidos. Credenza Pro conserva el derecho de utilizar extractos anonimizados o descripciones metodológicas para fines internos de mejora de la calidad, sujeto a los términos de confidencialidad de la contratación.

E. Confidencialidad

Credenza Pro trata todos los documentos de los clientes y la información del proyecto como confidencial. No divulgamos información del cliente a terceros excepto cuando sea necesario para prestar los servicios o cuando lo exija la ley. Las contrataciones de servicios individuales incluyen acuerdos de confidencialidad que establecen obligaciones específicas con mayor detalle.

Al enviar información a través del formulario de contacto de este sitio web, reconocés que Credenza Pro utilizará la información exclusivamente para responder a tu consulta y evaluar si una contratación de servicio es apropiada.

F. Limitación de responsabilidad

Credenza Pro presta servicios profesionales de traducción con cuidado y habilidad razonables. En la medida permitida por la ley argentina, la responsabilidad de Credenza Pro por cualquier reclamación derivada de una contratación de servicio se limita a los honorarios abonados por el servicio específico que es objeto de la reclamación.

Credenza Pro no es responsable por daños indirectos, consecuentes o especiales derivados del uso de documentos traducidos en operaciones legales o comerciales. Los clientes son responsables de hacer revisar los documentos traducidos por asesores legales o financieros calificados antes de utilizarlos en operaciones significativas.

El sitio web se proporciona tal como está disponible. Credenza Pro no garantiza que el sitio web sea ininterrumpido, libre de errores o libre de componentes dañinos.

G. Ley aplicable

Estos Términos de servicio se rigen por las leyes de la República Argentina. Cualquier disputa derivada de estos términos o del uso de este sitio web estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de la Provincia de Salta, Argentina, salvo acuerdo escrito en contrario entre las partes.

H. Modificaciones

Credenza Pro puede actualizar estos Términos de servicio periódicamente. La fecha de la revisión más reciente se muestra en la parte superior de esta página. El uso continuado del sitio web después de cualquier cambio constituye la aceptación de los términos revisados. Para cambios significativos, podemos proporcionar aviso en el sitio web.

Para preguntas sobre estos términos, contactanos en info@credenzapro.com.